Traduire allemand arabe فكر في الأمر

Résultats connexes

• der Sinn (n.) , [pl. Sinne]
  فِكْرٌ [ج. أفكار]
  plus ...
• liberal (adj.) , [liberaler ; am liberalsten ] , {Pol.}
  حرَ الفكر {سياسة}
  plus ...
• der Gedanke (n.) , [pl. Gedanken]
  فِكْرٌ
  plus ...
• das Gedankengut (n.)
  فِكْرٌ
  plus ...
• der Intellekt (n.) , [pl. Intellekte]
  فِكْرٌ [ج. أفكار]
  plus ...
• bedenken (v.) , {bedachte ; bedacht}
  فَكَّرَ
  plus ...
• die Geisteshaltung (n.) , [pl. Geisteshaltungen]
  فِكْرٌ
  plus ...
• der Freigeist (n.)
  حُرُّ الفكر
  plus ...
• der Freigeist (n.)
  ذو فكر حر
  plus ...
• die Gesinnung (n.) , [pl. Gesinnungen]
  فِكْرٌ
  plus ...
• sich etw. überlegen (v.)
  فَكَّرَ
  plus ...
• abwägen (v.) , {wog ab / wägte ab / abwog / abwägte ; abgewogen / abgewägt}
  فَكَّرَ
  plus ...
• das Denken (n.)
  فِكْرٌ [ج. أفكار]
  plus ...
• der Geist (n.) , [pl. Geister]
  فِكْرٌ [ج. أفكار]
  plus ...
• freisinnig (adj.) , [freisinniger ; am freisinnigsten ]
  حرَ الفكر
  plus ...
• sich eine Lösung ausdenken
  فكر في حل
  plus ...
• denken (v.) , {an etw.}, {dachte ; gedacht}
  فَكَّرَ
  plus ...
• sich besinnen (v.) , {besann sich / sich besann ; sich besonnen}
  فَكَّرَ
  plus ...
• grübeln (v.) , {grübelte ; gegrübelt}
  فكر في
  plus ...
• zerstreuter Mensch (n.)
  مُشَتّتُ الفِكْر
  plus ...
• der Wirrkopf (n.)
  مُشَتّتُ الفِكْر
  plus ...
• das Weltdenken (n.)
  فكر عالمي
  plus ...
• der Denkzusammenhang (n.)
  سياق الفكر
  plus ...
• die Geistfeindlichkeit (n.)
  المعاداة للفكر
  plus ...
• sich Gedanken machen
  فكر في ذلك
  plus ...
• der Gedankenentzug (n.)
  انسحاب الفكر
  plus ...
• die Gedankenfreiheit (n.) , [pl. Gedankenfreiheiten]
  حريَة الفكر
  plus ...
• die Geistesabwesenheit (n.) , [pl. Geistesabwesenheiten]
  شرود الفكر
  plus ...
• mentale Geistesstörung (n.) , {Psych.}
  شرود الفكر {علم نفس}
  plus ...
• die Gedankenkette (n.) , [pl. Gedankenkette]
  سلسلة الفكر [ج. سلاسل الفكر]
  plus ...

les exemples

• Dagegen opponierten auf EU-Ebene zunächst Frankreich und Spanien, da beide Staaten es für effektiver halten, die Migrationswilligen gar nicht erst aus ihren Herkunftsländern heraus und so nahe an die südliche Außengrenze der Union kommen zu lassen.
  عارضت على مستوى الاتحاد الأوروبي كل من فرنسا وأسبانيا فكرة معسكرات التجميع في بادىء الأمر بحجة أنهما رأتا بأن منع خروج الراغبين في الهجرة من بلادهم يشكل مكافحة أكثر فاعلية لتدفق "موجات الهجرة" من جعلهم يصبحون بقرب الحدود الجنوبية للاتحاد الأوروبي.
• Was wir aus der Erfahrung der letzten Jahre gelernt haben –und von vornherein hätten wissen sollen – ist, dass die Oberhoheitdes kritischen Denkens im politischen Diskurs nicht als gegebenangesehen werden darf.
  إن ما تعلمناه من خبرات الأعوام الأخيرة ـ والذي كان علينا أنندركه منذ البداية ـ هو أن تفوق الفكر الانتقادي في الحوار السياسيليس بالأمر الـمُسَـلَّم به.
• Kosten Sie den Atemzug einen Moment lang aus. Und nunführen Sie sich Folgendes vor Augen: Keiner unserer modernenmenschlichen Vorfahren hat jemals so etwas eingeatmet – und so, wiedie Dinge sich entwickeln, werden unsere Nachfahren das auch nichttun.
  ستوكهولم –خذ نفسا عميقا واستمتع به للحظات وفكر في هذا الامر: لم يتنفس اي من اسلافنا أي اسلاف الانسان الحديث مثله وكما تجريالامور حاليا فلن يتنفسه اي من ذريتنا.
• Jetzt weißt du es.
  فكري في الأمر
• Ja, wenn ich richtig drüber nachdenke, es waren zwei.
  ، أجل، فكّر في الأمر كان هناك إثنان
• Keiner musste zweimal überlegen, nur Sie.
  لا أحد فكر في الأمر مرتين ما عداك
• Keiner musste zweimal überlegen - nur Sie.
  لا أحد فكر في الأمر مرتين ما عداك
• Der Oberst will uns alle sehen.
  - فكر في الأمر - العقيد يُريدُنا. كلنا
• Denk zumindest darüber nach.
  على الأقل فكر فى الأمر
• Überleg's dir gut, mein Junge.
  فكر في الأمر جيدا